Plattduutsch

 

Vokabuular

 M


Macaco - Aapa (ôpa)
Maçã - Eppla (êpla)
Machado - Äks (écs)
Mãe - Mama (máma) , Mother (Motar)
Mais - Meer (meiá)
Manhã - Moin (móin)
Manteiga - Botter(bôta)
Marrom - Bruum (brúm)
Mato - Kaweda (cávêra)
Medo - Angst (ankst)
Meia - Striemp (chitrimp)
Meio - Half (rhálf)
Menino - Kena (kêna) , Kind (kint)
Menos - Wenige (vênigue)
Mesa - Diesch (dích)
Mil - Tuusend (túsent)
Mim - Mie (mí)
Morder - Bieten (bêtan)


N




Não - Nee (nêi) , Nich (níj)
Namorada - Brut (brút)
Namorado - Brutmann (brút.man)
Nariz - Ness (nês)
Nós - Wie (ví)
Novo - Nieuw (níu)
Nove -Negen (nêgen) (nêia)
Número - Teile (táile)
Nuvem - Wolk (vôlk)
Nuvem de chuva - Giewiete Wolk (gívita vôlk)


O


O - De (dê)
Olhar - Inluukingan (inlúkingan)
Olho - Ooge (ôurre)
Onde? - Woo (vú)
Ontem - Gestern (iéstan)
Onze - Elwe (êlve)
O quê? - Wat? (vát)
Orelha - Oore (ôurê)
Osso - Knoche (Knóka)
Ou - Oder (ôra)


P


Padaria - Broodbakhuus (brôut.bác.rrus)
Pai -Vaadar (Fôtar)
Paiol - Schaapar (chôpar)
Panela - Kättler (quétler)
Pano - luuma (lúma)
Pano de Prato - Waschluuma (vách.lúma)
Pão - Brood (brôut)
Parede - Wand (vánt)
Pássaro - Voegel (fôiguel)
Pare! - Hult ! (rhult)


Q


Qualquer - Geheel (iêhéil)
Quando- Wenneer (vênaia)
Quase - Wienaa (vinó)
Quê - Wat (vát)
Queijo - Käse (quêze)
Querer - Willen (vílan)
Quieto - Still (chítil)


R


Relógio - Klock (clóc)
Roupa - Diege (dírrê)
Rua - Straat (chí.trôt)
Ruim - Slecht (chí.lért)


S


Sabão - Zeep (zêip)
Saber - Weiten (váitan)
Sacola - Plastiekzak (plástiq.zák)
Sal - Zout (záut)
Sapato - Schou (cháu)
Seca - Dree (drêi)
Seis - Zes (zês)
Semana - Week (vêic)
Sempre - Immer (íma)
Senão - Ofnee (ôf.nêi)
Senhor - Keele (kêile)
Serrote - Bredarsnieden (brêra. chíniran)
Sete - Zeuv (zóif)
Seu - Dien (dín)
Sim - Ja (ió)
Sobrinha - Nichte (níkte)


T


Tampar - Toudekken (táu.dêcan)
Tanque - Diek (díc)
Tapete - Schijchlumma (chíc.lúma ou chir.lúma)
Tarde , Tardezinha - Avond (áfônt)
Telha - Tagel (táguêl)
Tentar - Verzoeken (fór.zóika)
Terra - Äarde (êire)
Terreiro - Platz (pláts)
Tijolo - Täigel (táiguel)
Tinta - Tinte (tínte)
Tia - Tante (tánta)
Tio - Ongler (ongler)
Trabalhar - Arbeeden (arbêiran)
Travesseiro - Kissa (quíssa)
Trem - Ijezabaan (ízá.bôn)
Tudo - Al (ól), Allas (alás)
Tudo bem - Allas Gout (allás gáut)


U


Unha - Neugel (nôiel)


V


Vaca - Kouw (cáu)
Varrer - Veegan (féian)
Vassoura - Biesam (bíesam)
Vela - Lichts (lírts)
Velho - Ood (út) , Ola (ôla), Oode (úde)
Ver - Seien (záian)
Verde - Grooen (grúen)
Vergonha - Schäme (chémi)
Vermelho - Root (rôut)
Você - Ju (iú), Du (dú)
Vocês - Gie (guí)


X
Xingar - Schimpen (chimpa)
Xingamento - Schimpwoord (chimp.vúrt)

                                                         

Para baixar a lista de palavras acima use o link abaixo.

Utilize esse link e faça o download de todas as palavras em pomerano contidas aqui no site.

Use this link to all Pommersch words in this site:

http://www.4shared.com/file/D6KNj1Sn/Mini-Dicionrio_Pomerano.html

 

Videos

640 views - 1 comment
496 views - 1 comment
658 views - 0 comments
600 views - 0 comments